آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم برای پخش در تلویزیون + آموزش وصل کردن لپ‌ تاپ به تلویزیون | وقایع روز
کد خبر: ۷۵۵۳
تاریخ انتشار: يکشنبه ۰۷ دی ۱۳۹۹ - 27 December 2020
تماشای فیلم و سریال از صفحات بزرگ و با کیفیت تلویزیون، برای تمامی افراد لذت بخش بوده و کمتر کسی است که اینگونه تماشای فیلم و سریال را نخواهد. به خاطر اینکه تماشای فیلم از روی صفحه تلویزیون کجا و لپ تاپ و گوشی های موبایل کجا!

چسباندن زیرنویس فیلم برای پخش در تلویزیون

وقایع روز ـ سرویس علم و تکنولوژی؛

تماشای فیلم و سریال از صفحات بزرگ و با کیفیت تلویزیون، برای تمامی افراد لذت بخش بوده و کمتر کسی است که اینگونه تماشای فیلم و سریال را نخواهد. به خاطر اینکه تماشای فیلم از روی صفحه تلویزیون کجا و لپ تاپ و گوشی های موبایل کجا! اما در این میان امکان دارد برای مشاهده فیلم و سریال از روی صفحه تلویزیون با مشکل مواجه شد. مهم ترین مشکلی که در این زمینه ممکن است پیش بیاید، عدم نمایش درست و به موقع زیرنویس فیلم است. اگر شما در این زمینه دچار مشکل شدید، می توانید برای دریافت پاسخ این مقاله را تا انتها مطالعه کنید.

روش های مختلف چسباندن دائمی زیرنویس فارسی به فیلم برای پخش در تلویزیون

زیرنویس در فیلم ها و سریال ها به صورت فایل جداگانه در دو شکل srt و sub/idx منتشر و در اختیار کاربران قرار می دهد. این زیرنویس ها می توانند به صورت یک فایل جداگانه باشند و به فایل اصلی فیلم چسبانده شود.

البته ناگفته نماند که برخی از تلویزیون های خانگی از جمله برندهای سامسونگ ال جی و سونی زیرنویس های فیلم و نشان نداده و شما نمی توانید از محتوای فیلم چیزی متوجه شوید.

بنابراین اگر می خواهید فیلم ها و سریال های خود را که دارای زیر نویس هستند در تلویزیون های خانگی پخش کنید این روشهای چسباندن دائمی زیرنویس ها را در این قسمت مطالعه فرمایید.

فیلم آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم برای پخش در تلویزیون

تعداد بازدید : 7162

استفاده از نرم افزار WinX HD Video Converter

این نرم افزار محیط کاری مناسب و آسان دارد که می‌تواند از آن برای چسباندن زیرنویس به فیلم استفاده کند.

مزیت دیگر نرم افزار سرعت بالای آن نسبت به موارد مشابه است.

برای چسباندن زیرنویس به فیلم از طریق این نرم افزار باید فیلم با فرمت mp4 دانلود کرده و زیرنویس به صورت فرمت  srt قرارداد.


بیشتر بخوانید:چگونه بفهمیم واتس اپ کنترل می شود؟


مراحل چسباندن زیرنویس از طریق نرم افزار WinX HD Video Converter به صورت زیر است:

در ابتدا زیرنویس و فیلم را در یک فایل قرار داده و نام فیلم و زیرنویس را با یک اسم ذخیره کنید. بعد از این مرحله نرم افزار  WinX HD Video Converter را باز کرده و بعد بر روی گزینه Video کلیک کنید.

بعد از این مرحله به مسیری که فیلم و زیرنویس را ذخیره کرده اید، بروید. بعد از این مرحله بر روی گزینه  General Profiles کلیک کنید. سپس بر روی گزینه MP4 Video کلیک کرده و کیفیت فیلم را بر روی HQ قرار دهید.

در انتها با انتخاب گزینه Edit وارد مرحله بعدی شوید. سپس بر روی گزینه Subtitle کلیک کرده و قسمت Enable Subtitle را انتخاب کنید. قسمت Extra  را با زدن تیک فعال کنید.

سپس گزینه Add را انتخاب کرده و سپس فایل زیرنویستان را Open را نمایید. بعد از این مرحله بر روی گزینه Run کلیک کرده تا عمل چسباندن زیرنویس به فیلم آغاز شود.

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم برای پخش در تلویزیون

استفاده از نرم افزار Format Factory

برای چسباندن زیرنویس فیلم با استفاده از نرم افزار Format Factory، باید مراحل زیر را سپری کرد.

در ابتدا از قسمت تنظیمات بر روی گزینه Additional Subtitle کلیک کنید. بعد از این مرحله، گزینه Additional Subtitle srt;ass;ssa;idx را انتخاب کنید. در این قسمت یک باکس کوچک وجود دارد که با کلیک کردن بر روی آن می توانید فایل زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب کنید. در این بخش می توانید اندازه فونت زیرنویس را تنظیم کرده و سپس بر روی آن کلیک کنید. بعد از این مرحله بر روی گزینه استارت کلیک کرده تا زیرنویس ها در ویدئو آنکد شوند. برای تغییرات دیگر می توانید در این قسمت از طریق گزینه option دیگر تغییرات را اعمال کنید.

البته باید در نظر داشته باشید که در این نرم افزار نمی توان به صورت مستقیم فایل AVI را در DVD رایت کرد. اما در این نرم افزار می توان به راحتی هر فایلی را با فرمت VOB ایجاد کرد که در هر DVD قابلیت پخش دارد. تنها باید به جای انتخاب گزینه All to AVI، گزینه All to VOB را انتخاب کنید.

تنظیم زیرنویس در تلویزیون ال جی، سونی، سامسونگ سری 5، 6، 7

این روش نسبت به دیگر روش ها، نسبتا طولانی تر است. برای حل مشکل زیرنویس در فیلم می بایست دو برنامه VirtualDub و VobSub را دانلود کنید. در این قسمت می بایست فایل فشرده VirtualDub را از طریق C:\VirtualDub از حالت فشرده خارج کنید. در طی نصب برنامه می بایست برنامه VobSub پلاگین را اجراکنید و سپس گزینه VobSub for VirtualDub و TextSub for VirtualDub and Avisynthرا انتخاب کنید. 

نظرات کاربران
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۰ - ۰۰:۵۶
دم& گررررم
ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* نظر:
برچسب منتخب